7. У цю струнку систему назв робочих днів тижня не вкладається субота. Слово це прийшло до нас дуже давно - воно було успадковане від старослов'янської мови. У старослов'янську мову потрапило з грецької, де слово самбатон передає давньоєврейське шаббат (sabbath) - "вільний день". Удруге це слово було запозичене значно пізніше у формі шабаш із значенням "досить", "баста". Запозичалося воно з польської мови (szabas), де з'явилося з єврейського чи єврейсько-німецького шаббес (schabbes) - "субота".

Значення слова шабаш розвивалося так: спочатку субота - "неробочий день", потім - "кінець роботи (незалежно від суботи)", далі - "відпочинок" (звідси шабашити - "кінчати роботу" і шабашник  - "людина, яка в гарячу пору залишає роботу заради легкого заробітку").