13. У переносному значенні п р и й н я т и е с т а ф е ту – «продовжити чиї-небудь традиції, починання». Проте в цього слова є ще й інше, «старше» значення: е с т а ф е т а – це гінці, звичайно вершники, які, змінюючи один одного, передають термінове повідомлення. У часи М. Гоголя так звалася термінова пошта, яку возили спеціальні кур'єри. І саме повідомлення, передане таким способом, звалося теж е с т а ф е т о ю. У російську мову слово прийшло в часи Петра I, коли в Росії була налагоджена регулярна кінна пошта. Це французьке слово (estafette), утворене від італійського с т а ф фа – «стремено»...
Комментариев нет:
Отправить комментарий