44. Є ще один трохи загадковий і досить цікавий слід минулого у двох схожих назвах міст - це Балаклава в Криму й  Балаклія на Харківщині. 
    Кримська  Балаклава - по-турецькому зовсім прозора назва: балик - "риба", балаклава - "рибний садок, рибниця". 

 

 Але Харківська  Балаклія  стоїть у маловодному степу, на річці Балаклійці, яка влітку може пересихати до дна, - і раптом "рибна річка"! Видно, відтоді, коли називали і річку, й поселення, багато чого змінилося: помінявся склад населення, змінився характер ландшафту і водний режим річки, яка колись, можливо, і була багатою на рибу.