Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

четверг, 14 июня 2018 г.

2. Робота з текстом. 

 Виходить, що вибачатися не можна?
В усному мовленні особливо нині часто вживають форму вибачаюсь. На думку професора І.Огієнка, вибачаюсь - це дослівний переклад російського извиняюсь. Цієї ж думки дотримуються й інші вчені, стверджуючи, що слово вибачаюсь має у своєму складі колишній займенник ся, що походить від себе. Це добре видно з таких прикладів реконструкції: умивати + себе(ся) = умиватися, одягати + себе (ся) = одягатися
  Отже, людина, кажучи вибачаюся, ніби вибачає саму себе, хоча насправді вважає, що завинила перед кимось. 
  Треба казати: вибачте мені або вибачай... 
 



Комментариев нет:

Отправить комментарий