13. Не хотілося Атласові знову тримати небо, задумав він обманути Геракла, сказавши, що сам він віднесе яблука й повернеться. Та Геракл зрозумів його задум і відповів так: "Я згоден, тільки я хотів би зробити собі подушку на плече, щоб зручніше було тримати небо. Потримай-но хвилинку". Атлас став на місце Геракла, а той узяв яблука й пішов своєю дорогою. За іншим міфом, яблука добував сам Геракл, убивши при цьому дракона, який охороняв сад.