6. Геракл проламав стіни стайні і спрямував у проломи течію двох річок (це були річки АлфЕй і ПенЕй). Вода ринула з двох боків - й очистила стайню, а Геракл заклав виломи в стінах і пішов до Авгія за десятою частиною. Та Авгій нічого не дав Гераклові (адже для нього Геракл - усього лише слуга царя Еврісфея).     

          У переносному значенні  - як характеристика запущених справ, безладдя - вислів авгієві стайні став уживатися уже в античні часи, його зустрічаємо у творах Сенеки, Лукіана та ін. Із цим же значенням уживається вислів і в наш час. В. Ульянов порівнював із очищенням Авгієвих стаєнь ті величезні зміни, які сталися в Росії після жовтня 1917 року.