

Разом - "швидконіг".

Уявіть собі, скільки ж було здивування, коли в записах XVII ст. знайшли прізвище попа - Велосипедов! Не було тоді велосипедів, не було назви їх, а тому й не могло від цього слова утворитися прізвище. Значить, якийсь піп із прізвищем чи то Бистроногов, чи то Скороножкін, щоб позбутися легковажного прізвища, переклав його латинською мовою, від чого воно одразу стало небуденним, урочистим.

До речі, так свого часу зробив і бельгійський картограф Крамер (крамер - "торговець"), який переклав своє прізвище латинською мовою, і як Меркатор увійшов до історії картографії.

Комментариев нет:
Отправить комментарий