4. Старовинна зброя - меч - стала символом битви. І як символ є в крилатих словах, які живуть і в сучасній мові. Хто взяв меч від меча й загине - вислів цей походить з євангельського переказу про арешт Христа, під час якого один з його учнів витяг меч; "тоді сказав йому Ісус: "Поверни меч твій на його місце; бо всі, хто взяв меч, від меча й загинуть". Цей вислів поширений і в сучасній літературній мові як пересторога проти насильства й агресії:
Переможцям щедро-любо Пахнуть солодом тростини... Хто з мечем іде на Кубу,
Від меча і сам загине! (М. Сингаївський)
За давньоруськими літописами, цей вислів використав Олександр Невський під час битви з тевтонськими рицарями на Чудському озері.
Комментариев нет:
Отправить комментарий