Лев - один з найбільших звірів, тому "левова частка" теж означає найбільшу частину чого-небудь.
Але в паршоджерелі - у байці давньогрецького байкаря Езопа - цей вираз мав і дещо інше значення. У байці Езопа Лев каже: "Першу частку я дістаю як учасник полювання, другу - за відвагу, третю беру, знаючи апетит моєї сім'ї. Хто сумнівається в моєму праві на четверту частку, нехай виступить."
Отже, Лев забрав собі не найбільшу частку, а всю здобич.
Комментариев нет:
Отправить комментарий