6. Сучасних читачів дивує назва поеми "Божественна комедія". Чому "комедія", коли твір описує таку похмуру подорож? Чому "божественна", коли Бог як учасник безпосередніх подій у ній не згадується? Виявляється, у ті часи, коли писав Данте, "комедією" звався кожен твір, у якому був радісний, світлий кінець. Данте і назвав свою поему просто "Комедія", вбачаючи в майбутньому радісні, світлі перспективи для свого народу. А "божественною" її назвали палкі прихильники таланту Данте - і поета, і творця італійської літературної мови.

До речі, Бальзак величезний цикл задуманих ним романів назвав "Людська комедія", прямо виходячи з назви твору Данте, хоч у часи Бальзака слово "комедія" уже набуло сучасного нам значення.