10. - От ми йдемо до оперного театру, а що воно таке - опера - по-грецькому?                     - Це слово італійське, а його предок - латинське opera, що означало "праця", "твір", а близьке йому походженням операція виникло на основі латинського, що його можна перекласти як "дія, діяння"; оперативний - діяльний.   

9. - Між іншим, - на якусь мить Марія Семенівна зробила паузу, наче щось обдумуючи, - між іншим, тепер ясно, чому по-різному розуміють значення поширеного в нас імені Прохор. В одних джерелах його тлумачать, як "той, що веде перед у хорі, заспівувач", в інших - "той, що танцює попереду".   

 
8. - Можна мені спитати? - озвалася Оля. - Незрозуміло, чому орхестра - місце для хору, а не для оркестру. Адже ці слова вимовляються майже однаково. В усякому разі - дуже близькі звучанням.                                                                            - Чому саме так, - сказати тобі не можу, - відповіла вчителька, - але цікаво, що оркестр походить від спільнокореневого з ним слова, яке означає - що б ви думали? - "танцюю". По-давньогрецькому хорос - хор, а хорея - танець.                                  

- Наче брат і сестра. 

 
7. Не звертаючи ніякої уваги на репліки однокласників, Костя продовжував:                                                  - Так, я бачив. Два роки тому ми з батьком були в Криму. Поїхали на екскурсію до Севастополя, а біля нього (туди йде тролейбус) - давньогрецьке місто Херсонес, колонія, заснована ще за п'ятсот років до нашої ери. Уже ціле століття ведуть тут розкопки археологи й чимало зробили. Вони відкрили міські стіни з баштами й брамами, рештки будинків, храмів, монетний двір і багато іншого. І ось там бачив я шматочок розкопаного давньогрецького театру: висічені з каменю сходинки - місця для сидіння, амфітеатр, а нижче - так звана орхестра - місце для хору, який завжди супроводжував дію трагедії. 

 

 

6. - Місце перед сценою для музикантів зветься оркестром, або оркестровою ямою. А яма - це вже нижче поверхні. Отже, усе логічно: на землі тільки партер.                                                               - Знаєте, що я вам скажу, - аж почервонів від задоволення Костя, - згадав: я ж на власні очі бачив справжнісінький давньогрецький театр!                                                                            - Ти що, у Греції був?                                                                          - Мабуть, тобі приснилося!                                                                - Чи не придумав він машину, що повертає людину на кілька тисяч років назад? 

5. - Ану, хлопці, пригадайте, де в спорті вживається слово партер? Яка поза спортсмена так називається?                                    - Це положення, коли борець стоїть на колінах і спирається руками на килим.                                                                                         - Тобто, якщо не враховувати килима, то він стоїть на землі. Так? А тепер подумайте, чому місця в театрі називаються партер.   

     - Бо на землі...                                                                                       - Усе на землі.                                                                                       - Ні, сцена на підвищенні, щоб усім видно було.                                  - На землі стососно сцени, нижче її рівня. Але оркестр розташований ще нижче. Чому ж його не назвали партером?                                                                                                                     

 

4. - Ой, хлопці, а в мене сьогодні квиток теж в амфітеатр. Я вже колись сидів на такому місці. Це крісла, що стоять рядами півколом за партером.                                                       - А чому в нас неоднакові місця: у кількох дівчат в амфітеатрі, а в мене й в інших - у партері?                                                                   - Такі були квитки. Між іншим, партер треба наголошувати рна останньому складі. Це слово французьке; буквально перекладається: "на землі".