10. У загальні назви перейшло багато власних із морфології античного світу. Атлант по-грецькому Atlas (Atlantos) - за старогрецьким міфом, велетень, титан, який з наказу Зевса мав тримати на плечах небосхил. Це було карою за його участь у боротьбі титанів проти богів. Атлантом називається перший шийний хребець, який зчленовується з потиличною кісткою черепа, - на ньому тримається голова. В архітектурі атлантами називають статуї чоловіків - вертикальні опори, які підтримують перекриття будови або портик.

Коли почали видаватися збірники географічних карт, на обкладинках малювали титана Атланта. Так виникла назва атлас (Atlas), спершу - географічний, згодом - різні.  

9. Про французького кавалерійського генерала Галіфе, який по-звірячому розправився з паризькими комунарами в 1871 році, в історії не лишилося доброго слова. Тільки запам'яталася його жорстокість та назва військових штанів особливого крою - галіфе.  

8. З ім'ям великого англійського поета Байрона пов'язують назву сорочки з відкритим широким коміром - байронка.  

7. Толстовкою  - від імені великого російського письменника Л. М. Толстого - називається блуза в складках. Письменник полюбляв блузи такого фасону. 

6. З власними іменами пов'язано чимало назв різних видів одягу, зброї, машин тощо.                   Слово макінтош  - пальто, плащ - виникло  внаслідок перенесення назви водонепрпоникної тканини, поширеної в Англії та Франції, на сам виріб. У свою чергу, тканину почали так називати від імені людини, яка знайшла спосіб її виробництва, - шотландського хіміка Чарлза Макінтоша. 

5.  Назви деяких міст стали символами деяких понять, що вживаються як загальні назви.                               У 490 році до нашої ери на Марафонській рівнині відбулася велика битва між персами й греками. Звістку про перемогу над персами приніс до Афін грецький воїн, який без відпочинку пробіг відстань від містечка Марафон до  Афін. На згадку про цей подвиг у наш час влаштовують спортивні змагання з бігу на відстань 42 кілометри 195 метрів - так званий марафонський біг, або просто марафон.

   

4. "Народи світу завжди повинні пам'ятати про Хіросіму і Нагасакі", - такі слова можна почути в будь-якому куточку нашої планети. Це означає, що людство повинне не допустити атомної війни, яка знищила б на землі усе живе. 

... У серпні 1945 року літаки Сполучених Штатів Америки скинули на японські міста Хіросіму і Нагасакі атомну бомбу. Загинуло багато людей, зруйновано значну частину міст. Від променевої хвороби й досі помирають сотні людей.                                                                                          Назви міст Хіросіма і Нагасакі переносно вживаються в значенні "жертви атомного бомбардування".