4. Так от, місце бою гладіаторів посипали піском, який мав вбирати кров, пролиту під час поєдинків. Саме назва "пісок", латинською мовою - арена, і дійшла до нас через століття. Правда, у сучасній мові є слово, що означає в цирку те саме, - французьке з походження манеж, та взаємозамінні вони тільки в значенні циркового майданчика; у переносному значенні арена - це поле діяльності, а манеж переносно не вживається. 

3. Серце цирку - арена,  майданчик, де відбувалися бої гладіаторів - рабів,
військовополонених, яких примушували на очах у багатьох тисяч глядачів вступати у двобій із самим собою або зі звірам. Вони були озброєні мечем - по-латині gladius, звідки й назва гладіатор. Із словом, що означає меч, пов'язана й назва квітів: гладіолус - зменшена форма від gladius.

 

Справді, листя рослини нагадує меч.

 

 2. У Римській імперії дуже любили видовища. "Panem et circenses!" - "Хліба і видовищ!" - вимагали вони від своїх правителів (буквально: "Хліба і циркових [видовищ]!").                                                               Місце, де відбувалися бої гладіаторів та інші видовища, мало форму кола, що латинською мовою звучить, як circus (cirkulus). між іншим, звідси й креслярський циркуль, і циркуляція круговий рух, кругообіг. 

Тема "На арені цирку". 1. Ми йдемо в цирк. Нас чекає цікава зустріч з дресирувальниками, приборкувачами звірів та їх вихованцями, з меткими жонглерами, моторними акробатами, спритними канатохідцями, таємничими ілюзіоністами, вправними еквілібристами, ексцентриками, сміливими наїзниками, дотепними клоунами. Усього не перелічиш. Та почнемо, як любили казати стародавні римляни, ab ovo, тобто "від  яйця", від зародження.   

17. - Так, - сказала мама. - Ми не замислюємося над назвами багатьох слів. Колись знали слово космос, нині з'явилися космодром, космонавт. Міжнародними стали російські слова большевик, совет, спутник, на наших очах виникають нові поняття, як, наприклад, нова спільність людей - радянський народ. Цивілізація йде вперед. 

 

 Медсестра схвально хитнула головою. Зібравши свої речі, побажала мамі швидко одужати, пообіцяла завтра прийти, а Андрієві чомусь потисла, як дорослому, руку. Вона поспішала - на дільниці чекали хворі.     

 

16. - Уяви собі. Років двісті тому воно з'явилося в нас на основі німецького, що виникло внаслідок переоформлення французького - бачиш, який ланцюг? А по-французькому воно означало - що б ти думав? Ніколи не вгадаєш - "гуска". Очевидно, слово вата спочатку означало "гусячий пух", потім - "пух, як з гуски" і, нарешті, - "пухнастий матеріал з бавовни".           Перш ніж зробити укол, я мушу протерти спиртом шкіру на руці, але спирт - це теж...                                                                   Тут медсестра наблизилася до хворої і, оскільки настав відповідальний момент, припинила свої пояснення. З паузи скористалася мама. Вона вирішила підсумувати дисткусію. 

15. Тим часом розмова тривала.                                - А ось я беру прокип'ячену голку пінцетом, так це вже назва французька, зменшена форма від слова pince - "щипці". Запозичення це давнє - ще з XVIII століття. Вставляю голку в шприц, щоб набрати в нього ліки. Німецький іменник шприц утворений від дієслова spritzen - "бризкати".                                       

 - Беру в руки ватку, - захопилася медсестра.         - Невже й вата, таке звичне слово, - не наше? - здивувався хлопчик.