12. І в сучасній українській мові вислів вживається тоді, коли треба передати настрій туги за рідною землею, відчуття відстані від неї. Так, епіграфом до першої частини трилогії "Прапороносці" - "Альпи" Олесь Гончар узяв саме цей вислів. Ось ще приклад: "Спільним було жадання Малишка і жадання невідомого автора "Слова" - "за шелом'янем", тобто за горою, або ж, кажучи інакше, за палаючим небесним пругом, шукати с воєї рідної землі..." (Д. Павличко).