11. Образ шолома зустрічається ще в одному вислові: "О Руська земле, уже за шолом'янем єси". Він повторюється у "Слові о полку Ігоревім" як рефрен (приспів), що виражає тугу за рідною землею. Звичайно пояснюють цей вислів так: "шеломянь" - це горб у вигляді шолома, типовий елемент рельєфу степової місцевості, де відбувалися події, змальовані у "Слові". Проте є й інше пояснення: "Опуклість землі, схожа на опуклість щита або поверхню шолома (єрихонки), закрила руську землю; вона за горизонтом. Так я розумію ці слова.

Висловлювалось припущення, що шелом'янь - горб, але по дорозі Ігоревого полку немає горбів. Говорили в словниках старої російської мови, що "шеломянь" - горб, і наводили приклад, що ворог обійшов Суздаль "за шеломянем". Але Суздаль стоїть на високому місці, кругом нього поля. Ворог обійшов місто за горизонтом. У "Слові" земля вже круглішає, усвідомлення її дозріває" (В. Шкловський).