Тема "Сорок діб". Історія ця сягає у XIV століття. Щоб уникнути спалаху чуми, пароплави, які прибували в Італію з районів, де була епідемія, не відразу пускали в порти. Їх тримали на рейді протягом сорока діб (по-італійському guaranta giorni - "сорок днів"), і лише після цього морякам дозволялося зійти на берег.  Таким чином, в основі слова карантин лежить числівник "сорок", хоч пізніше карантин почали призначати на різні строки.