4. Якщо юнак-друкар випускає книжки, то дівчина-друкарка має зовсім іншу роботу - працює на друкарській машинці, знімає копію з різних документів, рукописів. Дехто каже на неї машиністка, але з погляду сучасної літературної мови цього робити не варто, нині - це секретар-референт. І вже зовсім не можна вжити слова машиністка щодо жінки, яка водить поїзди, керує краном і т. ін. Вона машиніст, а не машиністка.