13.2. - Думаю, що ні. Мабуть, тільки - власник. Власник піджака, телевізора, автомашини, чорної бороди, - тобто всього, що має конкретне, матеріальне вираження. А володар - це слово книжне й здебільшого вживається в переносному значенні: володар дум, володар світу. - Ну, як поняття архаїчне, - додала Оксана, - володар - це той, хто має необмежену владу, монарх. Крім того, звичайно, у художній літературі, зокрема в поетичній мові, слово володар може виражати те саме поняття, що і "власник" (наприклад, володар скарбу), але в інших випадках у значенні цих слів є відмінность. А цікаво, останнім часом виникло словосполучення володар кубка. Чи не суперечить це тому, що ти кажеш?
- Ну чому ж ? Коли ми кажемо, що футбольна команда бореться за кубок, то всі розуміють, що йдеться передусім не про кришталеву вазу, а про те, щО цей приз символізує.
А тітонька, що розшукує бідного песика, явно переоцінила себе: вона не володарка, а звичайна власниця.
Комментариев нет:
Отправить комментарий