Урок 11. Конструкції для переказу тексту з аналізом його структури

 

Структура тексту,                                       Лексичні засоби, конструкції
тема, проблема (ідея)

1. Для передачі теми                  Стаття (оповідання, текст) має назву, названа,
                                                       назва статті - ... Стаття присвячена темі, проблемі,
                                                       питанню... Тема статті, ця стаття на тему про ...
                                                       У статті йдеться про ... Автор статті (оповідання)                                                                           розповідає про ... Стаття є узагальненням, 
                                                       викладом, оглядом, аналізом тощо... У статті 
                                                      розглядається  (що?), ідеться (про що?), подана
                                                      оцінка, викладений погляд

2. Для передачі                           Стаття поділяється на ..., почи нається (чим?),
    композиції                               складається з ..., завершується (чим?)

3. Для з'ясування основної        У статті автор ставить, торкається (таких 
 думки, проблеми                       проблем), висвітлює (такі проблеми), зокрема
                                                      зупиняється на (чому?). Сутність проблеми
                                                     зводиться до (чого?). У статті зроблені узагаль-
                                                     нення, науково обґрунтований опис, порушене 
                                                      питання про (що?)

4. Ілюстрація автором            Автор наводить приклад того, як... Автор підтвер-
    своїх позицій                          джує цю думку фактами, цифрами, прикладами, 
                                                      цитатою з ...

5. Закінчення, висчновки         Автор приходить до висновку, що ... Автор робить
                                                     висновок... Автор підводить підсумок... У результаті 
                                                     можна прийти до втсновку... На закінчення є
                                                     підстави стверджувати ... Сутність викладеного
                                                     дає підстави твердити... (зводиться до...). Отже, 
                                                     є підстави твердити про... На основі цього ми 
                                                    переконуємося в тому, що... Узагальнюючи 
                                                    сказане, ... Із сказаного виходить, що... Ці дані 
                                                    свідчать про те, що...