Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)
16. Прикласти руку
За часів Київської Русі багато людей були неписьменними або малописьменними. Замість підпису вони прикладали руку. Легенько пофарбувавши пальці чи один палець руки, прикладали їх до паперу.
У природі немає двох осіб, у яких би узор тонких ліній на пальцях точнісінько повторювався. Тому відбиток пальців на папері вважався рівноцінною і надійною заміною підпису.
Коли людина мусила ставити на документі відбиток пальця чи кисті руки, то це й називалося "прикласти руку".
Зараз цей вислів означає взяти участь у чомусь, часто негативному.
15. Прийшов, побачив, переміг!
Відомий політичний діяч і полководець Гай Юлій Цезар, розгромивши своїх ворогів в Італії, вирушив на схід. Він зміцнив свою владу в Єгипті й блискавично розбив царя Франка в Малій Азії.
Про цю перемогу Цезар послав знаменитий звіт у сенат. Звіт складався з трьох слів: "Прийшов, побачив, переміг!"
Ці знамениті слова Цезаря сьогодні частіше вживаються іронічно: не розібравшись, зробив висновки.

14. Останній із могікан
Могікани - це індіанське плем'я Північної Америки. Європейські загарбники виселяли могікан з обжитої землі. Вони змушені були переселятись на території сучасних штатів Нью-Йорк, Пенсільванія, Огайо тощо.
Індіанці, а серед них і могікани, вели тривалу й тяжку боротьбу із загарбниками. Але сили були нерівні.
Американський письменник Фенімор Купер присвятив цій боротьбі свій роман "Останній із могікан". У ньому розповідається про непросту долю останнього представника цього славного племені. Завдяки популярності роману його назва поширилася й набула узагальненого значення, навіть перетворилась у крилатий вислів.
Отже,
вислів "останній із могікан" вживається на позначення останнього представника
будь-якої групи людей,
роду, народності.
13. Між двох вогнів
Під час монголо-татарського іга, яке тривало на нашій землі майже триста років, народився цей фразеологізм.
Щоб зустрітися з ординським ханом, князі повинні були пройти через вогонь, очиститись і освятитись. Для цього князів проводили між двома багаттями, між двома вогнями.
За свідченням літописців, у 1246 році у ставці хана Батия скарали великого князя Михайла Чернігівського, який не схотів проходити через цю принизливу процедуру.
Зараз вираз "між двох вогнів" означає безвихідне становище, коли небезпека загрожує з обох боків.
12. Мати городів руських
Центром Київської Русі було місто Київ, і тому в літописах його називають "матір'ю городів руських".


Сьогодні діти вивчали правила дорожнього руху
11. Коли гора не йде до Магомета,
то Магомет іде до гори
Вважають, що цей вислів походить з анекдотичного оповідання про Ходжу Насреддіна, улюбленого героя східного фольклору.
Ходжа Насреддін видавав себе за святого. Він говорив, що примусить пальмове дерево підійти до нього. Але, зрозуміло, що цього не відбулося. Тоді він сам підійшов до пальми зі словами: "Якщо пальма не йде до мене, я йду до неї. Пророки й святі не зарозумілі".
Вислів "коли гора не йде до Магомета, то Магомет іде до гори " означає вимушену поступку.