4. Окрім того, у другій половині XVII ст. існувало старшинське звання в реєстровому козацькому війську - товариш бунчуковий або значковий. Пізніше був товариш (у значенні "помічник, заступник прокурора").                                         А тепер подивіться на оце значення:      

   Ой вигострю товариша,                                                                                                           Засуну в халяву                                                                                                                           Та піду шукати правди                                                                                                              І тієї слави.                                                                                                                                            Тарас Шевченко (1848, "Мала книжка")

... Палахкотять за цими рядками пожежі селянських повстань, де свячений, товариш - "ніж" і вигострена сокира були знаряддям помсти й розплати.

                                                                              

3. Словосполучення  товар еш означало "спільник, компаньйон у торгівлі". Кажуть, таке ж значення слово товариш мало спочатку і в давньоруській мові. Проте здавна воно вживалося і тоді, коли йшлося про близьких людей, про добровільне їх об'єднання, засноване на рівності. Так, серед запорізького козацтва це слово було досить поширеним звертанням, судячи з того, що зберегла для нас народна пісня і класична поезія:

                                  Я твій товариш буду щирий,                                                                                                       Латинці і мені враги.                                                                                                                        Іван Котляревський, "Енеїда"

 

2. Жовтнева революція 1917 р. підняла на п'єдестал безсмертя слово товариш. Для більшості зараз людей товариш - слово урочисте, величне й водночас просте.                                                       

 ... У нас є стрічка в кулемет,
Є по гранаті нам...                                                                               
Скажи, товаришу, мені:                                                                            

 Ти звідки родом сам?             Микола Нагнибіда                                                                       З'явилося слово товариш на Русі давно, десь у XIV ст. Походження його пояснюють так: це, власне, не одно, а два слова: товар і іш (або еш).

Запозичені вони з якогось дуже давнього тюркського джерела. Слово товар у тюркських мовах означало "караван", "табун", а також "майно", "власність" і ще ширше - "предмети торгівлі". Воно було запозичене ще давніше - у XII ст. (в українській мові товар зберегло й своє старе значення "велика рогата худоба").

   Слово іш означало "друг", "супутник" (у сучасній турецькій мові є слово еш, яке означає "друг", "товариш", "близька людина")...

 Нова тема "Величні  і прості"                                                        Ширяють над минулим темним                                                                                               Нові пісні, нові часи.                                                                                                                Під оком партії недремним                                                                                                      Щаслива, земле, ти єси!             

         Максим Рильський                                                   

    1.   У XX ст. у нашого народу був такий - освячений багатьма десятиліттями - лозунг: "Хай живе червоний Жовтень!" Настільки звичне було поєднання слів червоний жовтень, настільки воно зливалося зі святковими колонами й червоним убранням вулиць у день свята, що люди навіть не помічали, що червоний і жовтий - назви двох кольорів, а таке поєднання (рожева чорнота, чорна голубизна) для нашої мови і для нашого сприймання - річ узагалі незвична. 

 

29. І ще одна цікавинка. Не слід довіряти беззастережно обманливим іменам. Ріка Лена - це Лена, Єлена, Олена?.. Жіноче ім'я тут - випадковий звуковий збіг. По-евенкійськи "ріка" - елюйоне. Від цього трохи дивного, незвичного для нас елюйоне й народилося плавне, широке, як і сама ріка, звучне ім'я Лена, яке дало людству безсметрне ім'я Леніна.

28. Місто Ігарка стоїть там, де колись мисливець і рибалка Єгор Ширяєв поставив на березі Єнісею дерев'яний зимівник. Сусіди-ненці, запитавши, як його звуть, сказали: "Ігорка! Ігорка! Дуже добре!" Так залишилося у віках неточно записане ім'я його засновника. 

27. І як приємно знати, що є на світі станція Єрофей Павлович (Читинська область), яка одержала свою назву в кінці XIX ст. на честь "першопроходця" XVIII ст. козака Єрофея Павловича Хабарова (це на його честь дістало назву й місто Хабаровськ).