![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrraf4y7lPdUxBmUwoiLWniSnOcpuYVhESwbktbIQHw9Y-QnBrBIsyXR2OIF4JuF0Moz2n94kxJHBaRr5GIjqXWHXQeSQGpwJh-lss4dVOBe49fUJgdXRDJHNxEH9chEGIt-qr6BnQNkg/s200/%25D1%2588-5.jpg)
15. А от наше адмірал походить з арабської мови, у якій було амір аль бахр - "володар на морі" (амір, емір - князь, володар; аль - артикль; бахр - море) і амір арраль - "командир транспорту". Останнє - титул начальника арабського транспортного флоту , що в середньовіччі курсував між Північною Африкою й Андалузією.
Слово ввійшло до багатьох мов світу: спочатку було запозичене іспанською й старофранцузькою мовами (араби, мабуть, заходили в їхні порти).
Пізніше його запозичили голландці, англійці, шведи. Переходячи від мови до мови, арабське слово, природньо, зазнало звукових змін. У російську мову воно вперше потрапило в XVI ст. зі шведської у формі амерал.
Звідки ж д в сучасному адмірал?...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Pj3DsdQKdnDRz5fQ9lh91SXGALP98bWqZVdHpxZba0G7uifpwpm4KJWVn5iKNwkwqKdp81sml0yR0QS1wB_3cjRZISoMS5QjDUbcSJ6SV_WsVUq97mxpxWFH_0SL-XfY8yNMxSGBajs/s200/%25D1%2589-9.jpg)
Комментариев нет:
Отправить комментарий