3.4.  - Раз це ім'я в російській мові має два "п", то по-українськи пишеться так само. Іншомовні власні назви зберігають при перекладі подвоєння приголосних в обох цих мовах.   

    Володимир Петрович розповів своїм пацієнтам про те, що Гіппократ був великим лікарем, визначним хірургом свого часу. Його вважають одним із засновників стародавньої медицини. Він розробив принципи накладання пов'язок, лікування переломів, вивихів.                                                                 

 - Володимире Петровичу, - допитувався Сергійко, - а Ескулап жив раніше чи пізніше Гіппократа? Він теж лікар?  

 - Усі знають, хто такий Ескулап? - перепитав Володимир Петрович. 

Діти не поспішали з відповіддю. Та, нарешті, один хлопчик порушив мовчанку:

- У мого дідуся є фронтовий друг - лікар, то дід часом називає його ескулапом.