Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

пятница, 18 октября 2024 г.

8. Страшний, кривавий слід залишали мечі в історії людства. Недаремно вже в найдавніші часи виник вислів перекувати мечі на рала, бо є він ще в Біблії: "І судитиме [слово Боже] народи, і каратиме багато племен: і перекують мечі свої на рала і списи свої на серпи; не здійме меча народ на народ і не будуть більше воювати". Уже із самої цитати видно, що і для найдавніших суспільств було жадане мирне співіснування.                   

У сучасній літературній мові цей вислів означає роззброїтися, відмовитися від войовничих намірів, перейти до мирного життя:

Усе для фронту - хліб ішов з полів,                                                                                                          Усе для фронту - зброю ми кували.                                                                                                          Мечі перекувати для орала -                                                                                                                      Боєць життя в ту мрію перелив.    (А. Малишко)

Існує також утворений від цього вислів перекувати рала на мечі, що означає озброюватись для визвольної війни, для захисту вітчизни:                                                                                  Повстаньмо ж тепера усі, як один,                                                                                                            За діло братерськеє спільне!                                                                                                                        Розкуймо на зброю плуги! Що орать, -                                                                                                        Коли наше поле не вільне?     (Леся Українка)

                             

Комментариев нет:

Отправить комментарий