18.5. "П'ятеро чоловік" сказати не можна: збірні числівники двоє, троє, четверо, семеро та інші не сполучаються із словом чоловік. Можна сказати: п'ятеро хлопців, комсомольців або просто п'ятеро: "До залу ввійшло п'ятеро".           - Олю, а ти знаєш...                                                                                 Галина подивилася на дівчинку, безнадійно махнула рукою і пішла шукати іншого автомата.  

18.4. Студентці вже почало набридати, і вона злегка постукала монетою по склу кабіни. Дівчинка кивнула головою, мовляв, зараз, і вела далі:              - Олю, тут уже чекають. Я тобі швиденько розкажу. Стоїмо ми перед початком сеансу у фойє, аж ввалюється ціла кампанія з нашої школи - п'ятеро чоловік...                                                           "Ну, й учениця, - мало не вихопилося в Галини. - Ніж патякати про всякий дріб'язок, краще б книжку почитала. Може, правильніше говорила б. Бач, як вимовляє, - "кампанія". Треба ж казати компанія, бо кампанія - означає заходи для здійснення якогось важливого громадсько-політичного або господарського завдання - виборча кампанія, посівна каипанія. А товариство людей, які разом проводять час, або комерційне товариство - компанія". 

 

18.3. - Сеанс, дівчинко, називається не "продовженим", а подовженим. Бо слово подовжений у переносному значенні - це збільшений у часі порівняно із звичайно визначеним. Наприклад: "група подовженого дня", "подовжений кіносеанс" та інше.                     - Слово рицар у Західній Європі часів феодалізму означало особу, що належала до військово-дворянського стану. А про людину самовіддану, благородну кажуть лицар. Наприклад: "Дзержинський - лицар революції". Цим словом називають також юнака або дорослого, який ставиться о жінок із повагою".

18.2. - Важко з білетами, - долітало до Галини, - правда, вільно можна було взяти на продовжений сеанс, але це нам не підходило. Миколка, як справжній рицар, вистояв у черзі цілу годину.                                                                  "Ну, чого "білет"? - пояснює в думках веселій дівчинці студентка. - Коли йдеться про документ, що дає право бути присутнім на виставках, видовищах, то його називають квитком, а не білетом.

Квитком також називають документ, який засвідчує належність до організації, членство у ній - учнівський квиток, комсомольський квиток, журналістський квиток. Білетом називають гроші - кредитний білет, банківський білет, казначейський білет. Аркушик з екзаменаційними питаннями теж називають тільки білетом, а не квитком. 

Маленькі оповідання. "Біля телефонної будки"                             

18.1. Студентка педінституту Галина Мироненко стояла біля телефонної будки. Їй конче треба було подзвонити, але, як навмисне, автомат був зайнятий. Якась школярка весело й голосно розмовляла з подругою:                                                                                             - Олю, ми так добре відпочиваємо. Шкода, що ти хвора. Учора були в нашому кінотеатрі. Там дуже гарно після ремонту. Нові крісла, а на стінах такі симпатичні орнаменти з різнокольорових камінців.                                                                                         

 "Ех, ти, - подумала студентка. - Як же ти говориш? Не "різнокольорові", а різноколірні. Кольороввий  - це забарвлений у якийсь колір. Коли ж хочуть підкреслити, що якомусь предметові властиві різні кольори, то його так і треба називати - різноколірним. Адже ми говоримо: баготоколірний, одноколірний, безколірний" .

17.6. Зоя Кіндратівна:                                             - Якщо в нас сьогодні вийшла вже така філологічна розмова, я хочу підказати ще одне: ось ми говорили про певну кількість однакових книжок. У такому разі краще назвати їх примірниками, а не екземплярами. Коли йдеться про одну книжку з усього тиражу, про оригінал чи одну з копій чогось, то здебільшого кажуть слово примірник.                                                 - А коли ж треба говорити екземпляр?                                               - Словом екземпляр, ні в якому разі не "примірник", називають певного, одиничного представника якогось виду тварин або рослин, що є, припустимо, предметом дослідження або експонатом виставки. Наприклад: "Серед рослин цього сорту пшениці, які добре перезимували, з'явилися багатоколоскові екземпляри". 

                                                                                            Зрозуміло. Спасибі за консультацію. Так ми на цьому тижні вивісимо оголошення, а ви, будь ласка, дістаньте кілька п р и м і р н и к і в найбільш популярних книжок, бо, може, хтось схоче  перечитати свій улюблений твір.  

17.5. - Що ж тоді означає слово улюблений?                          - Це той, кого серед інших подібних люблять найбільше. Квітів на світі багато, а кожний із нас має якусь одну, улюблену квітку. Улюблений - отже, такий, що найбільше відповідає чиїмось смакам, уподобанням, нахилам, - улюблені місця, улюблений колір, улюблена страва.             - Отже, треба говорити улюблений герой, бо це один із кількох чи багатьох героїв літературного твору? - спитав Сашко.           - Так.                                                                                                      - Спасибі. Ми напишемо оголошення.                                               - Домовилися, - посміхнулася Зоя Кіндратівна...  

17.4. Та повернемося до конференції. Улюблений і любимий здебільшого сполучаються не з тими самими словами. Звичайно, обидва виражають поняття "той, кого люблять", але любимий найчастіше вживається у сполученні зі словами, що означають щось єдине у своєму роді, неповторне. Наприклад, батьківщина, батько, мати завжди виступають зі словом любимий: любима Батьківщина, любима мати. Ми кажемо також любима Москва, любимий Дніпро, любимий Мінськ, любимий Тбілісі.

   

17.3. ...І якщо заговорили про політекономію, то я наведу тобі з неї ще один приклад. звичайно, ти знаєш, що слово "зосоредження" ж калькою слова "концентрація". Можна сказати: "концентрація збройних сил" і "зосередження збройних сил", але в політекономії - лише концентрація виробництва, а не "зосередження виробництва". Хіміки кажуть "розчин певної концентрації", а "розчин певного зосередження" - безглуздя.

17.2. - Якщо ви хочете знати, то абсолютно тотожних слів дуже мало, фактично їх немає, бо в кожному - якийсь свій змістовий або стилістичний відтінок, - поправила окуляри Зоя Кіндратівна.                                                   - Я з вами згоден, - підхопив Сашко, - але ж є кальки з інших мов; вони - точні відповідники. Припустимо, мовознавство і лінгвістика, репродукція і відтвоення.                                                - Мовознавство і лінгвістика - це один з небагатьох прикладів, якими в літературі ілюструють поняття "абсолютні синоніми", але якщо добре подумати, то й вони не тотожні: адже, наприклад, у власній назві Інститут мовознавства замість останнього слова не можна поставити слово лінгвістика. Репродукція і відтворення теж не завжди взаємозамінні.

Наприклад, у політекономії можна сказати просте відтворення, а про живопис ти не скажеш: "Учора я купив відтворення картини Рєпіна "Запорожці пишуть листа турецькому султану", а тільки - "купив репродукцію картини"...   

 

Маленькі оповідання. "Улюблений герой"                                                               17.1. Комсомольці школи вирішили провести читацьку конференцію. Організувати її доручили восьмикласникам. Групорг Марійка і староста Сашко після уроків зайшли до бібліотеки, щоб порадитися із завідувачкою.         - Яка тема вашої конференції? - спитала Зоя Кіндратівна. - Залежно від того, що ви задумали, сплануємо й роботу.                     - Ми хочемо провести конференцію на тему "Мій любимий літературний герой". Можна зробити за одним якимось твором, але тоді не всі зможуть підготуватися, бо в нас не знайдеться стільки екземплярів потрібної книжки.                                                 - Ну, це не проблема, позичимо в районній бібліотеці чи в сусідніх школах. За два тижні всі й прочитають. Раджу вибрати книжку, яку учні вашого класу добре знають, тоді буду зовсім легко.                                                                                                         

Зоя Кіндратівна всміхнулася:                                                                    - Тільки мені не подобається дещо в тому, як ви  сформулуювали тему.                                                                            Учні здивовано глянули на бібліотекарку.                                         - Треба сказати "улюблений герой", а не "любимий герой".           -  Чому? Хіба це не синоніми? - заперечив Сашко. 

16.7. А основний (кажуть: оснований на чомусь) означає "той, що базується на чомусь", "в основі  якого лежить те, про що йдеться". Наприклад: "Підневільна кріпосна праця була малопродуктивна, а основне на такій праці сільське господарство було дуже відсталим"; "З досягнень медицини, основаних на успіхах фізіології та анатомії, можна назвати переливання крові, пластичні операції тощо".

Ці слова можна розрізнити ще й так: оснований відповідає тільки на питання н а  ч о м у ?, заснований може відповідати на питання к и м? д е? к о л и ?                                    - Тепер повернемося до того, про що говорила Оля. Вона мала на увазі вживання слова оснований у прямому значенні. Походить воно, очевидно, від слова основа - натягнуті на рамі ткацького верстата нитки.

Основа, отже, - той важливий початковий, а часто й головний елемент, без якого не може бути певної речі.                                                                                            Засідання гуртка сподобалося учням. Вони з інтересом чекали наступного.   

16.6. - Я думаю, що оснований - це обмотаний, обплутаний нитками чи дротами, - промовила Оля.       - Але ж кажуть: стеля заснована павутинням, а не основана.         - Правильно, Людо. Та зараз ми розглянемо ці слова в іншому значенні, - відповіла Марія Семенівна.                                                 - Отже, заснований означає "створений", "розпочатий". Наприклад: "Заснована Леніним як передовий загін робітничого класу, Комуністична партія нашої країни пройшла славний шлях боротьби"; "Львів був заснований сучасником Олександра Невського Данилом Галицьким".