4. І назву петрушки, і ставлення до неї у греків перейняли римляни. Далі шлях назви традиційний: з латині в німецьку мову (петерсільє), від німців до чехів (петржель), до поляків (пєтрушка) і до нас - східних слов'ян. Слід пам'ятати, що на час "пересування" назви рослини все далі на схід перша частина її (петрос) усе більше наближалася до імені "Петро" (це ім'я також від петрос) і
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdXLMrimlPSrp_ivMzQztilnmMFl9d23OPDiZ-3SKr6MIcomunjedi2icm6LjgI7VS-iGEb1hyaf5afRQ7ptEopXS6ve6g5UphxpeJPXNj8e8NqG4oUMscH6t8TpAy9hwsO5j1dxW4lic/w145-h200/180px-%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%25871.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYpj2xex08PH4_Qml2QvsD4tk0ScrRjzpgln5-xruCWUsejek968TFp7eSLTOEu7N6yDQafXcvf2HxS9xgjRHeuCsJlrmLNqP6qH7bPWg1JxoI0sNGSivqwwmKJPbJToEKygyjr95C4g/w200-h134/00.jpg)
все більше віддалялася від первісного значення цього імені ("камінь"), бо городня петрушка давно вже забула про те сіре каміння на півдні Греції, серед якого її вперше помітили люди. У російській мові і назва рослини петрушка і зменшена, пестлива форма імені Пётр - Петруша, Петрушка збігаються, а тому і з'явилася думка: петрушку назвали за ім'ям Петро, хоча насправді її назвали зовсім незалежно від цього імені.
Комментариев нет:
Отправить комментарий