8. Так звана тавтологія - повторення поняття, виражене словом з тим самим коренем або з іншим - часто буває під час вживання слів іншомовного походження внаслідок того, що ми не усвідомлюємо або не знаємо точного значення цього слова в тій мові, з якої воно запозичене. Так, наприклад, не раз можна почути: "Як ти сфотографувався - у профіль чи в анфас?"  Але той, хто так сказав, зробив помилку: прийменник в тут зайвий, бо у французькй мові, звідки пришло це слово, анфас - не ціле слово, а іменник з прийменником: face означає "лице, обличчя", а прийменник an - "в".

Отже, українською мовою треба говорити: "сфотографувався анфас" (французький іменник ми сприймаємо разом з прийменником).