12. Такі імена, як Леонід, Карпо, Архип, Лариса в нашій мові близькі за звучанням до відповідних давньогрецьких слів, але більшість імен дістала на українському ґрунті інше фонетичне оформлення.                           

Початкове а змінилося на о в іменах Олександр, Олексій; е (є) - на о в іменах Остап, Охрім, на ю в імені Юхим. Н перейшло в м в іменах Микола, Микита, хоча в інших іменах, утворених від кореня nike (перемога) - Никанор, Никифор, Ничипір, Никандр, Андроник, Каленик, Никодим, Никон - н лишилося.

Відомі люди з такими іменами: Юхим Березін, Юхим Копелян; Микола Зарудний, Микола Пимоненко; Микита Хрущов, Микита Михалков; Никанор Онацький, Никанор Хржонщевський; Никифор Бегічев, Никифор Ірбах; Ничипір Піщаний, Ничипір Біганенко; Никандр Псковський, Никандр Пилишин; Андроник Родоський, Андроник Чайка; Каленик Терещенко, Каленик Лисюк; Никодим Кондаков, Никодим Святогорець;Никон Печерський, Никон Радонезький.