5.  Є ще й такий вислів: «Кожен солдат носить у своєму ранці маршальський жезл» (приписується Наполеону). Історія слова маршал настільки незвична, що розпочинати її треба здалеку й обережно, ну, хоча б так. При царському дворі в Росії існувало цілий ряд високих звань, які досить «низько» звучали при буквальному їх перекладі.

Так, звання камергер у перекладі – «кімнатний пан», тобто всього-на-всього лакей. Звання шталмейстер перекладалось як «начальник конюшні». Слово маршал на самому початку своєї кар’єри означало «конюх». Це було в давній німецькій мові. Звідти його запозичили французи (марешаль), а від французів – німці (маршалл).

 4. Кажуть: «Поганий той солдат, який не мріє стати генералом». Щоб стати генералом, треба пройти важкий і складний шлях – не менш складний, ніж той шлях, який пройшло слово генерал. Судіть самі. У латинській мові було генераліс – «головний». Від цього слова походить, зокрема, генеральний; коли ми кажемо генеральний план або генеральна лінія, то якраз і маємо на увазі значення латинського генераліс – «головний». Потрапивши у французьку мову, слово змінило своє звучання: «головний» по-французьки вимовляється як женераль.

У французів з’явилося і військове звання капітен-женераль – «глава», «начальник». Поступово це військове звання скотилося до женераль. Коли німці запозичували це слово, то за законами німецької мови, де немає звука ж, слово почало знову звучати з початковим г – генераль. З  німецької мови слово перейшло в російську, де під впливом фонетичних законів цієї мови стало звучати генерал. 

 

 3. Як відомо,  цар Петро I розправився зі стрільцями за бунт, і навіть слово стрілець з цього часу стало для нього ненависним. Для називання рядових нового війська, створеного Петром I, було використане слово солдат, яке до того ввійшло вже  в ряд мов (Петро I взяв його з німецької мови). Збереглося навіть  ім’я російського солдата, зарахованого під номером «один» до Преображенського полку в 1683 р. – Сергій Леонтійович Бухвостов.

Він дослужився до майора артилерії; його бронзовий бюст, роботи скульптора К. Растреллі, зберігається в Ленінграді, в Ермітажі…                             

 2. Історія слова солдат бере свій початок  у Римі, де в 312 р. було випущено замість старої срібної монети нову золоту, названу солідус. Від цього слова походить італійське сольдо, а пізніше  - французьке су. Від слова сольдо (а цими грішми платили найманим воїнам) той, що його одержує, став зватися сольдато. Слово з’явилося і пішло в мандри. Ось як воно прийшло до нас.

 

Тема для ознайомлення "СОЛДАТ – ЗАХИСНИК  ВІТЧИЗНИ"

 Ой ви, хлопці молодії,                                                                                                    Становіться в валку,                                                                                                     На поле - плечима,                                                                                                          До солдат - очима!                                               

                  Народна пісня 

1.   1.   Під час Великої Вітчизняної війни народився такий афоризм: «Земля залишається нічийною, поки по ній не пройшов солдат». Це значить, що на якусь ділянку фронту можна було обрушити тисячі тонн ворожого металу, але коли в атаку встане після цього наша, а не ворожа піхота, земля буде нашою. Тож поговоримо про солдатів і генералів, про легендарних комісарів і матросів – тих, що з перемогою повернулися до рідних домівок, і тих, хто навіки залишився під обелісками…

 

28. До нас слово танк прийшло прямо з англійської мови під час Першої світової війни. Над проєктом броньованої машини на гусеничному ходу працювали в Росії, починаючи з 1911 р. У травні 1915 р. в Ризі було зібрано перший «Вездеход» (так назвали цю машину), проте в масове виробництво вона впроваджена не була.

                                                                                            

 

27. Від слова танк походить і назва танкер – вантажне судно з великим плоскодонним корпусом, поділеним на відсіки – танки – для перевезення рідин, насамперед нафти. Цій назві судилося стати не тільки тимчасовою, а й постійною.

До речі, коли на початку 1916 р. в Хетвуді (Англія) проводилися випробування бронеавтомобіля на гусеничному ходу, йому дали назву великий Віллі, проте популярною ця назва не стала і з часом зовсім.

26.  Нові машини треба було перевезти на місце бойових операцій, зберігши при цьому повну воєнну таємницю. Вирішено було дати новому виду озброєння на час перевезення таку назву, яка б маскувала його, а водночас і не викликала сумнівів своєю невідповідністю у стороннього, але уважного спостерігача (військове спорядження, як відомо, перевозилося на залізничних платформах під брезентовими накриттями). Було запропоновано танк, що означало англійською мовою «резервуар», «бак»…

 

25.   Бронеавтомобілі нової конструкції з’явилися в англійських військах у період першої світової війни. Перший бій, у якому вони прийняли «хрещення», відбувся 15 вересня 1916 р. на річці Соммі. Але перед цим сталися події, пов’язані саме з назвою нового виду  зброї... 

                                                                                                        

 

 

 24. Броня – винахід давній. Вона була вже в галлів, у римлян, її знав стародавній Схід. У нас уперше це слово згадується в «Повісті временних літ» від 968.: «… І дав печенізький князь Претичу коня, шаблю й стріли, а той дав йому броню, щит, меч». До речі, кольчуга як вид броні – захисту,  ніж на Заході. Кольчуга ще звалася броня кольчата – вона робилася з маленьких кілець.

Слово броня майже однаково звучить в усіх слов’янських мовах. Було воно і в давньонімецькій, і в давньофранцузькій, і в інших мовах. У середньовічній латині

вперше зафіксоване в 813 р. (бругна). Вважається, що слово це було запозичене  з давньоверхньонімецької мови, а в цю мову потрапило з кельтських, де воно означало «нагрудник», бо саме груди захищала броня. 

23. Переносне значення має назва й такого грізного виду озброєння, як танк. Перші танки не мали башти, що могла б повертатися, та й взагалі це був досить примітивний автомобіль; тільки й того, що він мав гусеничний хід і броню на корпусі.