14.  У недоброзичливій рецензії (бувають і такі) може промайнути і слово фокус як оцінка режисерських пошуків. Фокус - цікаве слово тим, що у звуковій оболонці його живе, власне кажучи, два різних слова. Одне з них - термін оптики, геометрії, медицини (походить від латинського фокус - "вогнище", "осередок"). Друге  слово фокус означає прийом, трюк, заснований на обмані зору за допомогою швидких вправних рухів, підсобних засобів. У переносному значенні - "явище, подія, що вражають своєю незвичайністю, несподіваністю". З'явилося це слово в часи середньовіччя, у середовищі бродячих циркачів, які, показуючи свої номери, викрикували в найвідповідальнішу хвилину таємничі слова хокус-покус.