12. Дожило до наших днів і слово тариф (офіційно встановлений розмір оплати або оподаткування чогось), проте з ним ми в повсякденному житті майже не зустрічаємось. Історія цього слова нагадує пригодницький роман, а пустили його в обіг усе  ті ж непосидющі середньовічні купці.

На початку VIII ст. найпівденніший острів Європи захопили арабські війська, які очолював Таріф Бен Малик. Острів, що стоїть на шляху між Африкою і Європою, арабські завойовники перетворили на неприступну фортецю й назвали його на честь свого полководця - Таріфа. Таким чином протока між Африкою і Європою опинилась під контролем арабів; вони вирішували, які кораблі і за яку плату пропускати, а які затримувати.