Найчастіше  з калиною у цвіту порівнюють дівчину: "Дівчина, як у лузі калина". І взагалі калина як символ - це дівчина, молода жінка. 
   У відомій праці "Історичне значення південно-руської народної пісенної творчості" Микола

Костомаров пише, що калина - це "символ жіночості в найширшому розумінні". Усе духовне життя жінки - її дівочість, невинність, кохання, заміжжя, радість і горе, родинні почуття - усе знаходить своє відображення в піснях.

    Калина і дівчина - нерозлучні і невід'ємні, одна одну доповнюють, утворюючи щось ціле:
  Одна половина - червона калина,
   Друга половина - молода дівчина.