3. Ця невигадана історія показує, що навіть форма слова іноді буває дуже промовистою, передає цілу гаму почуттів. Цікаво, що особовий займенник він у формі середнього роду може виражати протилежні емоції. У бабусиних словах прозвучала іронія: вона не могла подумати, що такий молодий хлопець - вправний художник. Тут можливий і інший варіант тлумачення: у селі старі люди часом кажуть воно на невідому людину. Наприклад, побачивши незнайому жінку, можуть спитати: "Що воно там іде вулицею?", тобто "Хто це йде вулицею?" або "Що це за жінка йде вулицею?". Зразки вживання іронічного "воно" можна знайти у творах Остапа Вишні.
Комментариев нет:
Отправить комментарий