1.4. Оскільки хата стала власністю їхнього батька, то це віднині батькова хата. Отже, коли йдеться про буквальне значення, про належність комусь житла, то кажемо батькова хата або хата батьків.                                                                  - Але є ж у мові словосполучення батьківський дім, батьківська хата. Що ж вони означають?                                           - Ці слова вжито в переносному значенні - "рідна оселя", "рідне вогнище".                                                                                

 - Добре. А припустимо, тяжко захворів чийсь батько. Про це звичайно кажуть батькове горе. Але є ж і вислів батьківське горе. Наприклад, у вірші Володимира Сосюри: 

          Але нема до мене діла                                                                                                                                  байдужим зорям угорі.                                                                                                                               ...Пливуть над скорбним сном Славути, 

над горем батьківським моїм.

Їм гуркоту гармат не чути,                                                                                                                          і наших сліз не видно їм.