10. З "Тисячі і одної ночі" походить і вислів каліф на час (на годину). Так зветься одна з казок. Каліф (монарх) Гарун аль Ращид любив ходити вулицями Багдада переодягненим і розмовляти з людьми. Одного разу він зустрів юнака, який відкрив йому свою заповітну мрію: хоч на один день стати каліфом. Гарун аль Рашид зрадів можливості розважитися, підсипав юнакові до вина снотворного й велів перенести його в палац, а там виконувати всі його накази.

Хлопець прокидається в палаці, нічого не розуміє, усього боїться, та потроху звикає до того, що він - каліф. А вночі його сонного переносять додому. Наступного дня, коли він прокидається, вирішує, що це йому приснилось.                              Ці слова одначають тимчасовість чийогось панування:             На час каліфи в нашій хаті                                                                                                                       Зламать хотіли юнь весни.   (В. Сосюра)