9.  Частина слів, що називають роди військ, походить не із Заходу (хоч, може, і прийшли до нас через західноєвропейські мови), а зі Сходу. Так, слово сапер і справді утворене від слова сапа (кирка, мотика), а от звідки ця сапа взялася?  Виявляється, це слово з арабської мови; воно

потрапило в італійську на позначення кирки, мотики (запп, сапа). З італійської мови слово потрапило у французьку, де вже – сап (sape) – і «кирка-мотика», і «траншея», «стрілковий окоп». Звідси слово прийшло до нас. От вам і сапа, звичайнісінька сапа, від якої так болять руки й спина…