23. На параді над військами, яких вітає той, хто приймає парад, спалахує розкотисте ура! Що це за вигук, звідки він? В.Чивіліхін у романі-есе "Пам'ять" наводить його як давній бойовий клич східних племен, що складали орду. А ось аргументи на користь західного походження слова ура: "В пятом часу король и все прочие... кричали ура трижды" (1716); "Палили из тринадцати пушек, кричали ура по отъезде пять раз" .
Це найдавніші писемні свідчення про існування цього слова в російській мові. Вони стосуються поведінки іноземців, які прибули із Заходу й привезли з собою це ура. Де взяли його? У діалектах німецької мови є слово гурра (hurra), утворене від hurren - "швидко рухатися".
Ще докази: наявність слова в такій формі в західноєвропейських мовах: французькій, шведській, італійській, датській, іспанській, англійській - і скрізь hurra.
Комментариев нет:
Отправить комментарий