13.    Слово мішень у значенні «штучна або природна ціль при навчальній чи тренувальній стрільбі» - також результат пізнішого переосмислення. Походить воно від турецького слова нішан – «знак», «мітка». Мішенями довгий час називали різні печатки, наприклад, давньоруською мовою читаємо: «С мишенем грамоту дала есма..» (1354); «Грамоту написал, да и мишени свои к ним приложил…» (1506).

Ці мішені були найрізноманітнішими: круглі, різьблені з металу, вишиті на тканині й навіть намальовані: «Писаны мишени краски лазоревы, а в мишенях травы писаны золотом». Вибивали їх також на срібному й золотому посуді. Вони чітко виділялися на будь-якому тлі, були добрі для прицілювання, тому й набули нового вживання й значення.