10. Назви видів музичних творів до нас приходили здебільшого з італійської мови через німецьку або французьку, частина - прямо з італійської мови. А оскільки по дорозі з ними ніяких несподіванок не траплялося, то й зупинятися на них ми не будемо. Інша річ, коли слово зазнало пригод, як, наприклад,  каприччіо - "музична

інструментальна віртуозна п'єса примхливого характеру, яка відзначається багатством несподіваних ефектних зворотів". Слово капріцціо в італійській мові означає "примха", "каприз", а буквально - "козячі витівки", "козячі манери", бо капра - і в латинській мові і, пізніше, в італійській - "коза".