33. На столі  в учителя - класний журнал, у якому він веде облік успішності за прийнятою в нас дванадцятибальною системо.  Звідки журнал? Із французької мови, у якій слово journal (журнал) означає "щоденник", бо слово jour означає "день".