Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)
▼
суббота, 15 мая 2021 г.
27. Слово ескімс справляє враження штучного, спеціально утвореного для назви морозива. Але це слово справжнє, а от слово ескімоси - штучне.
Давайте розберемося. У мові американських індіанців, які звуть себе ітельмени, є слово ескімансік. Воно означає "люди, які їдять сире м'ясо". Словом ескімо американці - сусіди ітельменів - почали називати увесь народ цього індіанського племені.
В англійській мові від слова ескімо було утворено і множину - ескімос. Ми, коли запозичали це слово в англійців, прийняли форму їхньої множини за однину, а наша форма множини (ескімоси) є вже подвійною множиною з погляду етимології.
Комментариев нет:
Отправить комментарий