29. Непомітно у вислові "закопати талант у землю" грецьке слово талантон (грошова одиниця) було замінене німецьким талант (обдарування). Є ще схоже звучанням слово талан - "доля", "життєвий шлях". Воно запозичене з тюркських мов, де тал - "віднімати", "грабувати". Видно, талан спочатку означало частку здобичі, а вже пізніше набуло більш узагальненого значення - "те, що людині дістається на її життєвому шляху".