27. Чому, що слово талант набуло іншого значення? Вважають, що причиною була одна широко відома євангельська повчальна притча. У ній розповідається про те, що якийсь господар, від'їжджаючи надовго, залишив дома своїм рабам по таланту золота. Поки господар десь їздив, один з рабів, людина енергійна й беручка, пустив гроші свого господаря в обіг і чимало заробив на цьому.

Другий раб, ледачий і не дуже тямущий, просто закопав свій талант у землю. Коли господар повернувся, цей раб, пишаючись своєю чесністю, викопав монету й віддав її господареві. Господар похвалив першого раба й вилаяв другого: адже він не додав до свого таланта жодної драхми.