24. У Росії ця монета (таляр) звалася ефимок, у голландській та англійській мовах - долар. А найдивніше те, що всі ці три різні слова пішли  з того самого джерела - від німецького слова іоахімсталер. У XVI ст. в місті Іоахімсталь карбувалися великі  срібні монети, які й було названо іоахімсталерами. Назва міста в перекладі означає  "Долина Іоахіма"; названа долина так на честь одного з німецьких князів.

До речі, срібло для монет добували теж у цих місцях. Тому назва монети цілком  виправдана, проте від цього вона не стала коротшою й зручнішою для користування.