7. Автобус за будовою такий собі "кентавр" з елементів двох мов: авто - з грецького аутос, що означає "сам", і бус - закінчення в давальному відмінку латинського омнібус; а закінчення, як відомо, понятійного значення не мають.
А це тому, що слово утворили шляхом усічення і зрощення двослівного вислову: авто(мобіль) + омні(бус).
До речі, отой елемент бус, що в більшості мов, перебравши на себе значення твірного слова, став словотворчим, в англійців уживається як самостійне слово: у слові автобус відкинули навіть авто і залишили бус.
А чи знаєте ви, що вже є автобус, який пересувається по воді?
Це амфібус!
Комментариев нет:
Отправить комментарий