6. Часом при наданні нового найменування місту зберігається і його стара назва. Розглянемо дві такі назви.
   

1) Корсунь-Шевченківський. Назву міста Корсунь пов'язують з кримським Корсунем - Херсонесом (це місто було поблизу Севастополя). Грецька назва Херсонес через тюркське посередництво - у мові нового населення - перетворилася, завдяки чужій вимові, на Корсунь. Так це кримське поселення називали й слов'яни.  

 

За переказами, вихідці з кримського Херсонесу-Корсуня після хрещення Русі були священиками Десятинної церкви в Києві. Князь Володимир надав їм право збирати данину по річці Росі, і саме вони, ці священики, начебто й дали назву поселенню, що своєю природою нагадувало їм рідний кримський Корсунь-Херсонес.

    Засноване 1032 року Ярославом Мудрим. Перейменоване на Корсунь-Шевченківський місто було в 1944 році, і це закономірно, бо неподалеку від Корсуня рідне село Тараса Григоровича - Моринці, крім того, у 1859 році поет бував у Корсуні, знав це місто.