26. Запозичені імена, потрапивши на український ґрунт з різних мов, адаптувалися, набували властивих нашій мові звукових і граматичних рис - українізувалися, тому й не сприймаються, як чужі.
Давайте подивимося, які зміни виникли внаслідок освоєння запозичених християнських імен українською мовою.
Артемій - Артем
Арсеній - Арсен
Миколай - Микола
Іларіон - Ларіон
Олексій - Олекса
Назарій - Назар
Захарій - Захар
Євгеній - Євген
Наталія - Наталя
Мотрона - Мотря
Агафія - Агафа, Агата
Євдокія - Докія
Фотинія - Фекла
Лукерія - Ликера
Давайте подивимося, які зміни виникли внаслідок освоєння запозичених християнських імен українською мовою.
Артемій - Артем
Арсеній - Арсен
Миколай - Микола
Іларіон - Ларіон
Олексій - Олекса
Назарій - Назар
Захарій - Захар
Євгеній - Євген
Наталія - Наталя
Мотрона - Мотря
Агафія - Агафа, Агата
Євдокія - Докія
Фотинія - Фекла
Лукерія - Ликера
Комментариев нет:
Отправить комментарий