17. Їхати зайцем
Аж із Франції приїхав зайцем у нашу мову цей вислів.
Колись там кучери, які возили пошту й пасажирів у каретах, називали кроликами товари, які перевозили таємно від своїх господарів, а також таємних пасажирів.
Коли французи говорили "покласти кролика", то це означало прийняти безквиткового пасажира або перевезти незаконний товар.
Звідси й пішов вислів "їхати зайцем".
Комментариев нет:
Отправить комментарий