7. Збагачення словника.
    Прочитайте не знайомі вам слова та запам'ятайте їх.

 

      Тема "Назви хвороб, понять, явищ, предметів"
Пухлина - опухоль
пігулка - таблетка
розлад - расстройство  
розтин - вскрытие
розчин - раствор
серцевий напад - сердечный приступ
снодійне - снотворное
СНІД - СПИД
тиск - давление
УЗД - УЗИ
ураження - поражение
ушкодження - повреждение
хвороба - болезнь
чиряк - чирей
швидка допомога - скорая помощь
щеплення - прививка

6. Збагачення словника.
    Прочитайте не знайомі вам слова та запам'ятайте їх.

 

     До теми "Назви хвороб, понять, явищ, предметів"
Збудливість - возбудимость
лікарня - больница
ліки - лекарство                      

марення - видения
милиця - костыль
набряк - отёк
напад - приступ
невідкладна допомога - неотложная помощь
нежить (Р.в. нежитю) - насморк
нудота - тошнота                                      
оперативне втручання - оперативное вмешательство
опік - ожог
отруєння - отравление
перекис водню - перекись водорода
печія - изжога
подряпина - царапина
пригніченість - угнетённость

5. Збагачення словника.
    Прочитайте не знайомі вам слова та запам'ятайте їх. 

          Тема "Назви хвороб, понять, явищ, предметів"-1
Байдужість - безразличие
блювота - рвота
викривлення - искривление
виразка - язва
висип - сыпь                                      
властивість - свойство
вогнище запалення - очаг воспаления
відхилення - отклонение
дратівливість - раздражительность
забій (Р.в. забою) - ушиб
запалення легень (легенів) - воспаление легких
запаморочення - помутнение
заспокійливе - успокоительное
застуда - простуда                             
захворювання - заболевание
збудження - возбуждение ...

4. Збагачення словника. 
    Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками, правильно їх наголошуючи.

 

                     Тема "Спеціальності"
 Акушер, анестезіолог, гінеколог, дерматолог, епідеміолог, інфекціоніст, кардіолог, лор (отоларинголог), нарколог,

 

невропатолог, окуліст (офтальмолог), онколог, ортопед, педіатр, стоматолог, терапевт, травматолог, уролог, фармацевт, фтизіатр, хірург.

 

До речі...
Лікар може стати доктором лише тоді, коли захистить дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора наук. Отже, доктор - це науковий ступінь: доктор філологічних наук, доктор медичих наук.

 

3. Збагачення словника. Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками, правильно їх наголошуючи.

     Тема "Хвороби, поняття, явища,  
                  предмети" 

     
        
  Ампула, ангіна, аритмія, астма, бинт, вата, вірус, гайморит, геморой, гепатит, гіпс, грибок, грип, депресія,

джгут, діагноз, діарея, епілепсія, зеленка, імунітет, ін'єкція, інсульт, інфаркт, інфекція, йод, крапельниця,

        

 малярія, метастаза, невроз, операція, параноя, піпетка,  пов'язка, протез, профілактика, рак, рана, реабілітація, симуляція, СНІД, спирт, 

стимулювання,  таблетка, температура, токсин, туберкульоз, укол, шизофренія.  

2. Робота з текстом (продовження).

                                    НАЗОЛ
   Спосіб застосування та дози. Швидко й енергійно стиснувши флакон із НАЗОЛОМ, впорскнути дозу спрею в кожну  ніздрю. Дорослим зробити по 2 впорскування, дітям від 6 до 12 років - по 1 впорскуванню в кожну ніздрю. Повторювати впорскування не раніше, ніж через 12 годин. Тривалість лікування звичайно не більше 3 днів. Тривале застосування, а також використання в дітей до 6 років потрібно погоджувати з лікарем.  

   Побічна дія. При частому й тривалому (понад 3 дні) застосуванні НАЗОЛУ можуть виникнути почуття печіння, поколювання в носі, відчуття припливу крові до обличчя.
  Протипоказання. Підвищена індивідуальна чутливість до інгредієнтів препарату, тяжкі форми гіпертонічної хвороби, виражений атеросклероз, порушення серцевого ритму, ниркова недостатність, виражена гіпертофія предміхурової залози.

  Передозування. Хоча при місцевому застосуванні НАЗОЛУ звичайно не виникають побічні системні реакції, проте при надлишкових дозах, особливо при тривалому застосуванні, можуть спостерігатися порушення серцевого ритму, підвищення артеріального тиску.


Впорскування - рос. впрыскивание
Набряк -     рос. отёк
Оболонка -  рос. оболочка
Подразнений -  рос. раздражённый
Порожнина -  рос. полость
Тривалий -  рос. длительный

Моє вітання усім Тетянам! Сьогодні розпочну нову тему.
                           Урок 14. ЛІКАРНЯ. ХВОРОБИ
1. Робота з текстом. 
Прочитайте текст-інструкцію для медичного застосування препарату, звертаючи увагу на лексику.
       

                             НАЗОЛ (Nazol)
    Фармакотерапевтична група. Протинабряковий засіб для місцевого застосування при захворюваннях порожнини носа. 
   Фармакологічні властивості. Препарат сприяє вираженій і тривалій судинозвужувальній дії. Судинозвужувальний ефект проявляється зменшенням припливу крові, зниженням набряку слизових оболонок носа, придаткових пазух і євстахієвої труби. Тим самим відновлюється дихання через ніс, яке було порушено при грипі, застудних і алергічних захворюваннях.

   Локальне звуження судин слизових оболонок носа й придаткових пазух настає через 5-10 хвилин після впорскування НАЗОЛУ в порожнину носа. Протинабрякова дія триває до 12 годин. Препарат пом'якшувально діє на подразнену слизову оболонку носових ходів і захищає її від надмірного висушування. 
   Показання для застосування. Застудні захворювання, грип, алергічні захворювання, що супроводжуються гострим ринітом, гайморитом, іншими синуситами.

34. Повторення слів з теми "Мистецтво".

Архітектура, скульптура, графіка, живопис, авангардизм, модерн, мініатюра, пленер, фігура, композитор, метафора, 

кінематограф, продюсер, римейк, хореографія, філармонія, кінотеатр, хоровод, екранізація, кульмінація, консерваторія, субтитр, блокбастер.

33. Поетична хвилинка.
      Навчіться виразно читати вірш Ліни Костенко.

 Вже почалось, мабуть, майбутнє.
 Оце, либонь, вже почалось...
 Не забувайте незабутнє,
 воно вже інеєм взялось!
         І не знецінюйте коштовне,
         не загубіться у юрбі.
         Не проміняйте неповторне 
         на сто ерзаців у собі!
Минають фронди і жиронди,
минає славне і гучне.
Шукайте посмішку Джоконди , 
вона ніколи не мине.
     Любіть травинку, і тваринку,
     і сонце завтрашнього дня,
     вечірню в попелі жаринку,
     шляхетну інохідь коня.
Згадайте в поспіху вагона,
в невідворотності зникань,
як рафаелівська Мадонна
у вічі дивиться вікам!
    В епоху спорту і синтетики
     людей велика ряснота.
    Нехай тендітні пальці етики
    торкнуть вам серце і вуста.

Словник.
Ерзац - неповноцінний замінник чого-небудь; сурогат.
Фронда - опозиція на ґрунті особистих мотивів, намір суперечити, надокучати кому-небудь, критикувати когось, щось.
Жиронда - політичне угруповання, що стоїть за угоду з контрреволюцією.
Інохідь - біг коня, оленя і т. ін., за якого тварина ступає спершу обома правими ногами, а потім - обома лівими.